спецпроект
22 июня 2017

Пройдите тест о непереводимых немецких словах и узнайте, что такое «ухудшелучшать» и «сало печали»

В партнерстве с Deutsche Welle «Бумага» подготовила тест на знание причудливых немецких слов, который могут пройти даже те, кто в жизни не слышал этот язык.

Как немцы назовут трусливого человека, для какого вида тоски у них есть отдельное существительное, название какого животного означает также похмелье и в чем смысл фразы «паника перед закрывающимися воротами»? Разберитесь в словах из десятка букв, узнайте понятия, которые существуют только в немецком, и начните немного понимать жителей Германии.

1/10
В немецком бесконечно много слов с несколькими корнями. Вот, например, Torschlusspanik [торшлюспаник]: если дословно — «паника перед закрывающимися воротами». Что, по вашему, оно описывает?
Осознание своих низких шансов что-либо сделать. Например, преуспеть в карьере
Боязнь находиться в закрытом помещении или в любом огороженном пространстве
Страх не успеть что-то сделать. К примеру, не обзавестись семьей и умереть в одиночестве

Фото на обложке: Frank Jakobi Flickr via Compfight cc
Если вы нашли опечатку, пожалуйста, сообщите нам. Выделите текст с ошибкой и нажмите появившуюся кнопку.
Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить
Все тексты
Интересное на DW
К сожалению, мы не поддерживаем Internet Explorer. Читайте наши материалы с помощью других браузеров, например, Chrome или Mozilla Firefox Mozilla Firefox или Chrome.